Ostatnio szukałem tłumacza niemieckiego na stronie internetowej biura tłumaczeń. Znalazłem kilka ofert, ale niektóre z nich miały naprawdę wysokie ceny, zwłaszcza jeśli chodzi o tłumaczenia przysięgłe. A potem okazało się, że są jeszcze dodatkowe opłaty za poświadczenie tłumaczenia. To trochę nie fair, ale musiałem zapłacić.
Tak, cenniki zazwyczaj są na stronach internetowych, ale trzeba pamiętać, że często te ceny zależą od trudności tłumaczenia i terminu. Jak chcesz coś na szybko, to może być drożej. Ja korzystałem z tłumaczenia przysięgłego na angielski i muszę przyznać, że biuro, z którego usług skorzystałem, zrobiło naprawdę świetną robotę. Tylko pamiętaj, że tłumaczenia przysięgłe to koszt, który może być wyższy niż standardowe.
Ja bym polecał wykonać research i zbadać kilka biur tłumaczeń. Nieraz na stronach internetowych można odszukać dokładne cenniki, co może pomóc w podjęciu decyzji. Też jestem w trakcie tłumaczenia dokumentów z niemieckiego i ceny są faktycznie różne. Należałoby porównać kilka propozycji, zanim się zdecydujesz.